With $3 million in financing from the Massachusetts Clean Energy Center, “transformative” energy technology-grant winner, FloDesign will open new office, create jobs in Massachusetts.